December 29th, 2007

11 правил от Билла Гейтса

11 правил, которые подростки никогда не узнали бы в стенах школы
(приписывается Биллу Гейтсу).
Оригинал здесь, увидено у israelit

Недавно Билл Гейтс выступая перед старшеклассниками, назвал 11 правил, которые подростки, по его мнению, никогда не узнали бы в стенах школы. Он подчеркнул, что ежедневное обучение оптимизму и политкорректности формирует поколение далекое от реальности, а это неизбежно приводит к неудачам во взрослом мире.

Правило 1

Жизнь несправедлива - привыкните к этому!

Правило 2

Миру наплевать на вашу самооценку. Жизнь будет требовать от Вас закончить дело ДО того, как Вы почувствуете себя уверенно

Правило 3

Вы не будет получать 60 000$ в год сразу после школы. Вы не станете вице-президентом компании со спутниковым телефоном в машине, прежде чем Вы заработаете на них.

Правило 4

Вы считаете, что учитель слишком требователен? Подождите, пока у вас появится начальник.

Правило 5

Подавать гамбургеры не ниже вашего достоинства. Ваши дедушки и бабушки использовали другое слово для раздачи котлет - они называли это Возможностью

Правило 6

Если Вы сели в лужу, это не вина ваших родителей, не хнычьте, учитесь на ошибках

Правило 7

До вашего рождения ваши родители не были такими занудами, как сейчас. Они стали ими, оплачивая ваши счета, стирая вашу одежду, и выслушивая ваши рассуждения о себе любимом. Поэтому прежде, чем начнете спасать мир от поколения своих родителей, вычистите шкаф в собственной комнате

Правило 8

Ваша школа, может быть, и покончила с делением на лидеров и неудачников, но жизнь НЕТ. В некоторых школах не ставят плохих оценок и дают вам столько попыток, сколько вам требуется для правильного ответа. Это не имеет НИЧЕГО общего с реальной жизнью.

Правило 9

Жизнь не поделена на семестры. У вас не будет летних каникул и найдется немного работодателей, которые заинтересованы в том, чтобы вы НАШЛИ СЕБЯ. Ищите за свой счет!

Правило 10

Телевидение - это НЕ реальная жизнь. В действительности людям обычно приходится ходить на работу, а не сидеть за столиком кафе

Правило 11

Будьте обходительны с зубрилками и ботаниками. Не исключено, что в конце концов вы будете работать на одного из них

Предоставлено И.Фруминым
пер.Белолуцкой А.К.


Update: благодарности miram за чистку перевода

Страшнее белки зверя нет!

http://www.sdnhm.org/fieldguide/mammals/images/sper-bee-hollingsworth.jpg http://www.foxnews.com/images/304452/0_21_070813_squirrel_heat.jpg
Калифорнийская белка - в видимом свете и в инфракрасном


Калифорнийская белка - существо милое, но в общем довольно заурядное.
Во всяком случае было таковым до этого года, когда выяснился уникальный механизм её защиты против гремучих змей.
При столкновении гремучей змеи с белкой, змея немедленно принимает оборонительную позицию. Причём не только при столкновении со взрослыми особями (у которых к змеинному яду иммунитет), но и с детёнышами - вполне к яду восприимчивыми. В общем, такое ощущение, что змея видит что-то пугающее.

Аарон Рундус из Калифорнийского университета предположил, что видит она это страшное и пугающее не обычным своим зрением, а инфракрасным - бо на змей, инфракрасного зрения не имеющих белка особого впечатления не производит. Достал он инфракрасную видеокамеру, да заснял всю сцену встречи белки и гремучей змеи.

Ну и обнаружилось, что белка резко увеличивает инфракрасное излучение, исходящее от неё. Разом становясь в инфракрасном диапазоне большой и ужасной. А главное к яду невосприимчивой. Причём делает она это только при встрече с гремучей змеёй.

Звезда. С хвостом. Но не комета.

http://science.nasa.gov/headlines/y2007/images/mira/mira1_strip.jpg


Мира. Омикрон Кита. Длина хвоста - около 13 световых лет.
Предполагается, что картина такая вышла в результате сочетания двух обстоятельств: превращение Миры в красного гиганта и некий катаклизм, придавший ей скорость около 130 км в секунду.